How this works:

Browser
  -> Tailscale Serve or Funnel
  -> Caddy web server
  -> /srv/retroshare/index.html

Serve = private to your Tailscale network.
Funnel = public internet link.